Il peut y avoir diverses raisons pour lesquelles l’on prend une pause lors de l’apprentissage d’une langue. Peut-être est-ce parce que l’on se sent épuisé mentalement par le trop-plein d’étude ou peut-être est-ce parce qu’il n’y a pas de cours offerts durant les vacances d’hiver ou d’été.

Cependant, prendre une pause, peu importe la raison, est toujours une bonne idée. Après tout, le but d’apprendre n’est pas de s’épuiser, mais de s’épanouir. Ce moment de repos ne peut qu’aider à conserver un bon niveau de motivation.

Toutefois, il est normal de vouloir se pratiquer un peu malgré tout. Le cerveau est un muscle et reste fort si on l’entraîne. Certes, apprendre est toujours plus stimulant en groupe, mais étudier peut rester amusant si l’on suit ses centres d’intérêt ou si l’on connaît ses forces.

Voici quelques idées et trucs pour vous aider à conserver le niveau d’anglais que vous avez acquis chez Évoluciole :

J’ai plus de motivation à travailler avec quelqu’un : improviser une session d’étude

Si vous travaillez mieux en groupe, une idée serait de converser en anglais avec un proche qui est bilingue, car puisque vous vous connaissez, les sujets de conversation viendront naturellement. Or, si cela n’est pas possible, vous pourriez envisager de prendre en note le courriel d’une personne du groupe avec laquelle vous sentez que vous pourriez vous lier d’amitié. Il n’y a pas de meilleure façon pour pratiquer ce que vous avez appris que de faire connaissance avec quelqu’un et d’utiliser les questions ou les thèmes que vous avez vus en classe.

Je me concentre mieux quand je suis seul

La pratique orale se fait mieux avec quelqu’un d’autre, mais si l’on veut plutôt se concentrer sur la compréhension auditive, le faire par soi-même est tout à fait possible. Souvent quand l’on pense à pratiquer l’écoute, l’on pense à la télévision. Certes, les films ou les séries semblent être une bonne façon d’améliorer notre compréhension, mais je ne dirais pas que c’est la meilleure façon, du moins, pas au début. Écouter une heure ou plus d’anglais épuise énormément. Même écouter les séries américaines, de style sitcom, dont les épisodes varient entre vingt et quarante minutes serait un peu ambitieux.

Une façon plus rapide et simple de pratiquer sa compréhension auditive serait l’écoute de chansons. Variant entre deux et quatre minutes, cette activité peut mieux se placer dans votre journée. Cet exercice se combine très bien avec n’importe quel autre passe-temps. Il est cependant important de se rappeler que les mots chantés sont plus difficiles à discerner que ceux dits dans une conversation. Pour cette raison, je vous recommande tout d’abord de choisir une chanson plus facile au niveau des paroles et dont la mélodie ne couvre pas trop le chant. Ensuite, lire une première fois les paroles peut vous aider, premièrement, à mieux comprendre la chanson et, deuxièmement, à reconnaître certaines paroles par la suite. Le mieux serait de choisir une chanson basée sur son accessibilité au niveau de la langue plutôt qu’uniquement basée sur vos goûts. Du moins, les premières fois. Voyez cela comme lorsqu’on monte des marches. Il est mieux d’y aller une marche à la fois que prendre de grandes enjambées, car on risque de s’épuiser bien plus rapidement.

Voici quelques recommandations de chansons (placées en ordre de difficulté) :

Hello, Goodbye – The Beatles

We Are the Champions – Queen

Every Breath You Take – The Police

I Will Survive – Gloria Gaynor (+ difficile)

Si vous apprenez mieux avec du matériel visuel ou si vous préférez améliorer votre vocabulaire, alors votre intérêt se tourne naturellement vers la lecture. Lire est d’ailleurs l’une des meilleures façons d’apprendre une langue. Cependant, il faut faire attention de ne pas avoir les yeux plus grands que la panse. En effet, vouloir apprendre trop de mots rapidement vous forcera à consulter souvent un dictionnaire, ce qui couperait votre élan de lecture et, de ce fait, votre motivation.

Certains recommandent les abrégés des classiques ou des contes aux gens qui commencent ou qui se replongent dans une langue étrangère, mais encore une fois, je dirais que l’on saute une étape cruciale. L’idéal serait de commencer par les bandes dessinées. Nous avons tous fait nos premiers pas dans la littérature grâce aux albums de Tintin, Astérix et Obélix ou encore Lucky Luke. Ces BD peuvent aussi nous aider dans l’apprentissage des langues. Non seulement ce sont des histoires que nous connaissons bien, mais les images nous aident à comprendre le contexte de l’action et donc saisir le sens de ces mots que nous ne connaissons pas sans devoir les chercher dans le dictionnaire.

Voici quelques recommandations de BD (que vous pouvez emprunter dans le réseau des bibliothèques de la ville de Québec) :

– Tintin in Tibet – Hergé

- Astérix and Obelix all at sea – Albert Uderzo

– Lucky Luke versus Joss Jamon – Goscinny and Morris

Si jamais vous souhaitez lire des BD qui n’ont pas été traduites du français, mais plutôt des BD dont la langue de départ est l’anglais, voici d’autres recommandations :

- Archie Comics Books (enseigne le slang et l’anglais conversationnel) by John L. Goldwater and Bob Montan

– Garfield by Jim Davis

- Maus (+ difficile) by Art Spiegelman

En espérant que ces recommandations puissent vous aider à vous améliorer et à rester confiant quant à votre anglais !

Milie Corona
Enseignante d’anglais, d’espagnol et de français