Plusieurs vous répèteront : « C’est simple! Écoute la télé en anglais. C’est comme ça que tu vas l’apprendre! » Alors vous avez essayé. Vous vous êtes installé confortablement devant votre télé avec un bol de popcorn et vous avez mis un poste en anglais dans le but d’apprendre. Après quinze minutes, vous étiez découragé de ne rien comprendre. Comme il restait du popcorn dans votre bol, vous avez changé pour un poste en français, parce que c’est bien plus simple comme ça. Vous apprendrez l’anglais une autre fois!

S’il suffisait de se mettre derrière un écran! L’apprentissage d’une langue n’est pas si simple. D’abord, je ne recommande pas à mes étudiants débutants d’écouter des films ou des séries télévisées en anglais dès le départ. Le rythme y est beaucoup trop rapide et les acteurs utilisent beaucoup trop d’expressions et de langage familier. À ceux qui souhaitent regarder la télé, je recommande soit des émissions pour enfants (à condition que cela ne vous ennuie pas!) ou des reportages télévisés, dans lesquels les images sont abondantes et le vocabulaire est riche et présenté à un rythme posé.

Mais cela ne suffit pas : saviez-vous qu’il y a quatre compétences à développer lorsqu’on apprend une langue?

Quatre compétences pour apprendre une langue étrangère

En effet, il y a la compréhension écrite, la compréhension orale, l’expression écrite et l’expression orale. Normalement, mais pas dans tous les cas, celles-ci s’acquièrent dans l’ordre cité ci-dessus. De plus, ces compétences sont toutes essentielles! C’est donc dire que le simple fait d’écouter la télé, qui arrive à combler la compréhension orale, ne suffit pas. Pour un apprentissage complet, il importe de varier ses activités afin de travailler les quatre compétences.

Voyons voir quelques exemples d’activités que vous pouvez réaliser dans chacune des compétences pour arriver à votre objectif de parfaire votre langue d’apprentissage.

La compréhension écrite

Afin d’améliorer la compétence associée à la compréhension écrite, pas de recette secrète : il suffit de lire dans votre langue d’apprentissage. Un petit conseil : commencez par des documents faciles à lire et n’essayez pas de comprendre chaque mot! Utilisez le contexte afin de comprendre l’idée générale. Est-ce qu’on peut combiner un texte en anglais par exemple et sa traduction en français? Absolument! Il s’agit là d’une excellente manière de tester sa compréhension et d’apprendre de nouveaux mots! L’utilisation de « flashcards » est aussi une excellente méthode. Les flashcards sont des cartes (que vous pouvez fabriquer vous-même) comprenant un mot ou une phrase dans votre langue d’apprentissage d’un côté et, de l’autre, son équivalent en français ou une image correspondante. Cette technique permet de faire une pile des mots ou expressions que l’on connaît bien et une autre de ceux que l’on doit pratiquer de nouveau.

La compréhension orale

C’est là que la télé entre en jeu. Encore une fois, optez pour des émissions faciles à comprendre avec un rythme pas trop effréné et une bonne articulation. Les balados (podcasts) sont tout aussi utiles! Ces petites émissions radiophoniques préenregistrées vous permettront de former votre oreille tout en en apprenant sur tout plein de sujets variés en fonction de vos intérêts. Si en plus vous pouvez trouver la transcription écrite de l’émission que vous écoutez, c’est un bonus! Vous combinerez alors à la fois la compréhension écrite et la compréhension orale.

L’expression écrite

Pourquoi arrive-t-il fréquemment qu’on comprend ce qu’on entend ou ce qu’on lit alors qu’on est incapable de répondre? C’est que nous connaissons beaucoup de mots de vocabulaire que notre cerveau n’arrive pas à extraire quand vient le temps de s’exprimer. Une excellente manière de pratiquer cette production de mots et d’expression consiste à écrire dans notre langue d’apprentissage! Première étape : prenez un cahier que vous dédierez à votre langue d’apprentissage. Deuxième étape : écrivez-y des phrases! Pas besoin de vous casser la tête, écrivez tout ce qui vous vient à l’esprit et formez des phrases simples et au présent pour débuter : décrivez-vous et vos intérêts, décrivez les membres de votre famille, décrivez votre routine quotidienne, racontez ce que vous faites chaque jour. C’est aussi simple que cela! Utilisez un dictionnaire pour les mots nouveaux et un Bescherelle pour la conjugaison des verbes. Reproduisez cet exercice tous les jours et vous verrez une progression fulgurante dans votre apprentissage!

L’expression orale

Il n’y a pas de secret, pour apprendre une langue il faut la parler. Donnez-vous la possibilité de parler dès le jour un, peu importe comment ça sort. Vous ne savez pas encore comment conjuguer vos verbes? Parlez en langage de Tarzan! « Moi, Tarzan, moi aimer Jane! ». Pour l’instant, enlignez les mots comme vous le pouvez, vous trouverez bien la manière de reconstruire le puzzle et peaufiner le tout avec le temps et l’expérience! Trouvez des occasions de parler le plus possible dès le début. D’ailleurs, saviez-vous qu’Évoluciole vous propose une panoplie d’activités pour vous permettre de pratiquer votre anglais et votre espagnol?

En conclusion, c’est avec un apprentissage varié et constant que vous atteindrez vos objectifs! Et rappelez-vous : Yes I can! ¡Si, puedo!

Lucie Plamondon

Directrice, École de langues Évoluciole