Vous aimez écouter de la musique? Saviez-vous qu'écouter des chansons en langue étrangère est une activité très agréable pour vous permettre de vous faire à l’oreille? Cette pratique courante est fort recommandée par Évoluciole! Voici quelques conseils pour rendre votre expérience plus efficace.

Quel type de chanson choisir pour apprendre une langue?

Pour les débutants, il est important de choisir des chansons d’un rythme calme afin d’avoir le temps de bien comprendre. Une bonne méthode est aussi de choisir des chansons que vous avez déjà écoutées dans votre langue maternelle. Le plus important, et cela s’applique aussi aux élèves intermédiaires et avancés, c’est d’aller chercher les paroles officielles, puis écouter et lire en même temps. Cela vous permet de compléter les parties que vous n’arrivez pas à comprendre et d’analyser les mots et la prononciation, entre d’autres.

Comment trouver les paroles d’une chanson sur Internet?

Plusieurs options pour trouver les paroles sont possibles, et en voici deux très pratiques : tapez « lyrics » (pour une chanson en anglais) ou « letra » (pour une chanson en espagnol) avec le titre de la chanson dans la barre de recherche sur YouTube. Si vous utilisez Spotify, une nouvelle option est disponible depuis quelques semaines : lorsque vous écoutez une chanson, cliquez sur le petit micro en bas et vous verrez aussi les paroles défiler.

Lyrics Training : Un super outil pour apprendre une langue

Nous avons découvert un site web (qui a aussi son application mobile) qui est génial pour apprendre une langue étrangère par les chansons : Lyrics Training. Sous le format d'un jeu, Lyrics Training vous permettra d’écouter une chanson, en même temps que vous regardez la vidéo et les paroles. Vous devrez compléter les paroles en écrivant les mots manquants. Et attention! Le jeu vous empêchera de continuer la chanson si vous ne trouvez pas les bons mots!

Comment fonctionne Lyrics Training?

D’abord, choisissez la langue des chansons souhaitées via les petits drapeaux qui se trouvent en haut. Ensuite, vous pouvez choisir un genre musical ou chercher un auteur ou une chanson. Lors de votre choix, vous devrez sélectionner votre niveau dans cette langue. La différence entre niveaux détermine le nombre de mots manquants. Nous vous recommandons de commencer par « beginner » (débutant), surtout si vous ne connaissez pas la chanson. Puis, si tout se passe bien, réessayez la même chanson avec un niveau supérieur. Au moment de commencer, quand vous appuierez sur « press here to start the game », on vous proposera de vous registrer. Ne vous en faites pas, vous pourrez continuer sans compte en choisissant « maybe later ».

Lorsque le jeu commence, vous allez entendre le début de la chanson et lire les premiers mots. Lors d’un mot manquant, vous verrez un point pour chaque lettre du mot pour vous donner une piste. Tapez la réponse le plus vite possible pour gagner des points et pour réussir à ne pas arrêter la chanson. Sachez que vous avez une « vie » et que chaque fois qu’il doit s’arrêter, votre vie raccourcit; si elle finit, le jeu aussi. Si vous ne savez pas la réponse, vous pouvez cliquer sur la flèche à gauche pour réécouter cette partie. Si vous ne trouvez toujours pas la réponse, la flèche à droite vous aidera. Pourtant, l’usage des flèches vous prend un peu de vie, aussi comme les erreurs, qui vous prend de la vie, des points et des bonus.

Finalement, il s’agit d’un jeu amusant basé sur une manière agréable de pratiquer une langue étrangère. Si votre objectif est d’apprendre une langue pour le pur plaisir et qu’en plus vous aimez la musique, c’est l’activité idéale!

Pour d’autres trucs pratiques, lisez notre précédent article intitulé : Apprendre une langue en chanson.

Judit Muñoz Ribera

Enseignante, Évoluciole