Pour la plupart des francophones qui apprennent l’anglais, le verbe « get » est une source de grande confusion. Les anglophones l’utilisent à toutes les sauces! Mais que signifie ce petit mot de trois lettres? Pourquoi se retrouve-t-il partout?

Lisez cet article pour connaître quelques-uns de ses usages. Mais attention! Ce n’est là qu’un survol, car « get » peut avoir plus de 50 utilisations en anglais!

Que signifie « get »?

Voici les utilisations les plus courantes :

1. « get » peut signifier obtenir

I want to get a good grade on my exam.

2. « get » peut signifier prendre

I need to get a taxi to go to the hotel.

3. « get » peut signifier acheter

I have to get some milk to the store.

4. « get » peut signifier recevoir

Did you get my text message?

5. « get » peut avoir un sens de transformation

I am getting better every day.

She is getting ready for the show.

6. « get » peut signifier comprendre

I get it!

7. « get » peut signifier arriver

I got to work at 8 am. Right on time!

8. « get » peut signifier aller chercher

I am going outside to get the mail.

Ce n’est pas tout! « Get » peut constituer de nombreux « phrasal verbs »! Rappel : Qu’est-ce qu’un « phrasal verb »? C’est un verbe auquel on ajoute une préposition qui, ensemble, donne un verbe à la signification tout à fait différente! Voici quelques exemples avec « get »

9. « get up » signifie se lever

I get up at 6 every morning.

10. « get on » et « get off » signifient monter à bord ou descendre (d’un train, d’un autobus, d’un avion)

Tim got on the bus just in time.

11. « get in » et « get out » signifient entrer et sortir (d’une voiture ou d’une piscine, par exemple)

Get in the car, we are going to be late!

12. « get back » signifie revenir

I should get back by 6 pm. Can you wait for me?

13. « get over » signifie s’en remettre

Julie had the flu last week, but she got over it.

14. « get by », c’est se débrouiller

My English is not perfect, but I get by.

15. « get along » signifie bien s’entendre

Do you get along well with your mother-in-law?

16. « get through » signifie rejoindre

I never got through to the operator. The line was always busy.

Alors, comment fait-on pour savoir ce que signifie « get »? Il s’agit de regarder le contexte. En effet, les mots qui entourent le verbe « get » vous indiqueront quel usage son utilisateur en fait. Après… il n’y a pas de secret : votre maîtrise de l’anglais viendra avec beaucoup de pratique!

Vous aimerez aussi : Comment se présenter dans la culture anglophone?

Lucie Plamondon

Fondatrice, École de langues Évoluciole