Cette semaine j’écris un article pour moi avant tout. J’ai besoin de me rassurer. De me dire que tout va bien aller. Dans une semaine pile, je serai à Sayulita, au Mexique. Jusque là pas de soucis… la chaleur et le soleil en soi suffiront à assurer mon bonheur!

Le but de ce voyage est de vivre une expérience d’immersion avec un groupe d’étudiants de la communauté Évoluciole. Autant se le dire, vivre une immersion est le rêve de bien des gens. Est-ce ma première expérience d’immersion? Non, j’ai le bonheur d'en avoir réalisé 2 en 2023 : une à Ottawa et une croisière en Nouvelle-Angleterre. Mais dans les deux cas j’avais la charge d’un groupe qui souhaitait vivre une immersion en anglais. C’était facile pour moi puisque je maîtrise l’anglais.

Cette fois-ci, tout est différent. J’ai la charge d’un groupe qui souhaite vivre une immersion en espagnol. Et mon niveau d’espagnol n’est qu’intermédiaire. De plus, je dois l’admettre : c’est ma première expérience authentique en espagnol. Je suis déjà allée à Cuba, mais c’était en 2008 et à cette époque je parlais seulement quelques mots d’espagnol. Mon objectif alors était tout autre. Depuis, j’ai beaucoup appris cette belle langue et j’ai eu plusieurs conversations avec des hispanophones. Mais j’avoue que la curiosité prend le dessus. Je me sens à la même place que mes étudiants. Comment vais-je me débrouiller? Est-ce que les Mexicains vont accepter de me parler en espagnol et de patienter quand je pêne à leur répondre? Feront-ils preuve de patience et de bienveillance à mon égard? Ou bien passeront-ils directement à l’anglais pour nous faciliter la tâche? Alors je me demande… comment fait-on pour se préparer à un voyage d’immersion de groupe?

Fidèle à moi-même, j’ai effectué des recherches. Je ne reste jamais bien longtemps sur une question qui me chicotte. Aujourd’hui je vous présente le fruit de mes recherches.

Après tout, c’est logique. C’est probablement ce que je vous aurais recommandé de faire. Mais comme toute chose, ça fait du bien de se le rappeler.

Truc numéro 1 : Gardez une attitude positive

Avant le départ, il est essentiel de se mettre dans un bon état d’esprit. Il n’y a pas de doute, nous allons commettre des erreurs. Les erreurs sont un élément clé de l’apprentissage d’une langue. En fait, si vous n’en faites pas, c’est probablement que vous n’essayez pas assez. Alors ne vous prenez pas trop au sérieux! La persévérance est la clé et il importe de se concentrer sur les aspects positifs de l’expérience et sur les opportunités de croissance personnelle en cours de route. Sans oublier bien sûr d’adopter un bon sens de l’humour!

Truc numéro 2 : Communiquez et établissez vos attentes

Discutez avec les autres membres du groupe des attentes, des préférences et des limites de chacun. Une communication ouverte peut contribuer à éviter les malentendus et les conflits potentiels durant le voyage. Quelle bonne idée! Je vais instaurer un moment de partage et d’échange quotidien.

Truc numéro 3 : Faites preuve de flexibilité

Soyez prêt à vous adapter aux changements de plan ou aux imprévus qui peuvent survenir pendant le voyage. La flexibilité est une qualité importante pour s’adapter aux différentes situations et aux besoins des autres membres du groupe.

Truc numéro 4 : Faites l’effort de vous immerger pleinement

Et ça, ce n’est pas facile quand on n’arrive pas à s’exprimer pleinement dans la langue. Quand je passe deux heures à écouter des gens parler en espagnol, j’ai l’impression que mon cerveau entre en surchauffe. Je vous tiendrai au courant de mes efforts. Musique, télévision, lecture, conversations. Le but étant de résister à la tentation de parler en français ou en anglais avec mes camarades.

Truc numéro 5 : Persévérez

Nous allons ressentir de la frustration. Mais surtout, il ne faut pas abandonner! Il faut se dire que cela ne peut qu’être plus facile avec le temps. Tôt ou tard, nous allons ressentir un sentiment de dépassement de soi. À quand le premier rêve dans la langue espagnole? Je vous tiendrai au courant si ce moment de déclic arrive!

Truc numéro 6 : Pratiquez la gratitude

Appréciez les moments de joie et de bonheur que vous vivez pendant le voyage. Prenez le temps de reconnaître et de remercier les autres pour leur contribution à l’expérience collective. Et puis il faut se le dire, nous avons de quoi être fiers de nous offrir une telle expérience unique! Nombreux sont les gens qui sont impressionnés par ce que nous accomplissons au quotidien!

J’espère que ces conseils vont nous aider tous à aborder cette immersion de groupe avec un état d’esprit positif et ouvert, ce qui favorisera une expérience transformative et couronnée de succès pour tous les participants. On se reparle la semaine prochaine avec mes premières impressions de notre arrivée au Mexique!

Lucie Plamondon
Directrice, École de langues Évoluciole
Spécialiste de l’apprentissage des langues pour les retraités